明史明史钞略

本文目录一览：

• 1、《明史.列传第一百四十》翻译
• 2、明史与明实录的区别
• 3、明史文言文原文与翻译
• 4、为什么明史会被列为禁书?
• 5、明史秦金传原文及翻译

《明史.列传第一百四十》翻译

因粮者，因旧额之粮，量为加派，亩输粮六合，石折银八钱，伤地不与，岁得银百九十二万九千有奇；溢地者，民间土田溢原额者，核实输赋，岁得银四十万六千有奇；事例者，富民输资为监生，一岁而止；驿递者，前此邮驿裁省之银，以二十万充饷。

他采集粮饷的计策有四条：一是“因粮”，二是“溢地”，三是“事例”，四是“驿递”。所谓“因粮”，就是因袭原定数额的粮食数量，按照这数量增加征派，每亩缴纳粮食六合，每石折算为八钱银子，受损害的土地不交纳，一年可得银子一百九十二万九千多两。

我的 明史列传第一百四十二张玮翻译 我来答 分享 新浪微博 QQ空间 举报 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

明史 -- 列传第一百四十　杨嗣昌　吴甡杨嗣昌，字文弱，武陵人。万历三十八年进士。改除杭州府教授。迁南京国子监博士，累进户部郎中。天启初，引疾归。 中国古籍全录崇祯元年，起河南副使，加右参政，移霸州。四年，移山海关饬兵备。父鹤，总督陕西被逮，嗣昌三疏请代，得减死。

《明史列传第一百四十》杨嗣昌文言文全文翻译 明史杨嗣昌传【原文】杨嗣昌，字文弱，武陵人。 万历三十八年进士。改除杭州府教授。 迁南京国子监博士，累进户部郎中。天启初，引疾归。 崇祯元年，起河南副使，加右参政，移霸州。四年，移山海关饬兵备。 父鹤，总督陕西被逮，嗣昌三疏请代，得减死。

明史与明实录的区别

1、《明实录》作为明代官方编纂的编年体史书明史，详尽记录了从明太祖朱元璋至明熹宗朱的历代史事明史，这部史书不仅是研究明朝历史不可或缺的宝贵资料，更是了解明朝政治、经济、文化等多方面发展变化的重要基础。而《明史》则是清代官方精心打造的一部反映明朝历史全貌的纪传体通史巨著。

2、在准确度方面，明史的部分内容源自野史，可能存在矛盾，而在具体事件的记录上，明实录作为直接的官方记录，无疑更具有权威性和准确性。《明史》总计三百三十二卷，而明实录则记录了超过两百五十年的皇帝和大量历史资料，是研究明朝历史不可或缺的基石。

3、两者起始年代不同。明史是清朝入关后清朝皇帝下令修纂的纪传体史书，实录是当朝官方撰写的编年史书。两者详细程度不同。明史历经三次修订，在二十四史里面是最为严谨最为完善的一部。当然由于清朝和明朝的关系，明史中有不少隐讳不书之处。

4、明史与明实录的区别主要体现在以下几个方面：内容侧重不同 明史主要是一部历史著作，侧重于对整个明朝历史的系统叙述和研究。它涵盖了政治、经济、文化、社会等各个方面的内容，全面展示明朝的兴衰变迁和各个时期的特点。

明史文言文原文与翻译

黄宗载，一名垕，字原夫，丰城人。洪武三十年进士。授行人。奉使四方，未尝受馈遗，累迁司正。永乐初，以荐为湖广按察司佥事。巨奸宿猾多谪戍铜鼓五开间阴持官吏短长宗载榜数其罪曰不改必置之法众莫敢犯。武陵多戎籍，民家虑与为婚姻徭赋将累己。男女至年四十尚不婚。

光祖清强有识，练达朝章。每议大政，一言辄定。丕扬劾罢光祖，后再居吏部，推毂之甚力。御史蔡时鼎陈登云尝劾光祖光祖引登云为知己时鼎视鹾两淮以建言罢商人讦于南刑部光祖时为尚书雪其诬，罪妄诉者，人服其量。

文言文《明史·张居正传》全文翻译如下：张居正，字叔大，是江陵人，少年时即有过人的聪明机敏，十五岁时就中了秀才。巡抚顾璘对他的文章感到惊奇，说道：“将来是国家的栋梁之材。”嘉靖二十六年，张居正考中进士，又改为翰林院庶吉士。宰相徐阶等人都很器重他。张居正升任右中允，兼任国子司业。

张居正，字叔大，是江陵人。年少聪明才思敏捷，十五岁就做了秀才。当地的巡抚顾璘认为他的文章不同寻常，说：张居正是国家的栋梁啊。不久，张居正在乡试中中举，顾璘解下自己的犀牛皮腰带赠送给他。且曰：“君异日当腰玉，犀不足溷子。

为什么明史会被列为禁书?

明清之际，黄道周、张煌言等人的著作被列入禁书，即使稍有放宽，也要求改动违禁内容，而钱谦益等人的作品则受到特别严厉的审查。据统计，乾隆时期被销毁的书籍数量庞大，接近三千种，七万卷，接近四库全书现收书的数量。

钱谦益是明末清初著名儒士，但是他在后世最为出名的不是他的文学作品，而是他的名声以及婚姻。客观说一句，钱谦益也许文学素养的确很高，但是因为他的作品在清朝被列为《禁书》，遭到打压，没有广泛流传，因而名气不高。但是他的名声被后人争论不休，自然也就被人熟知。

第三，《明史》有些地方持论公允，也能秉直书写。如对袁崇焕被清太宗设反间计杀害一事，以及熊廷弼的功罪问题的记载，都很有参考价值。第四，《明史》在体例上有新的创造，在列传中专列了“阉党”、“流贼”和“上司”三目。

禁书的出现可以追溯到古代，例如在中国的秦朝时期，焚书坑儒就是一种大规模的禁书行动。而在西方中世纪时期，教会则对许多异端思想进行了严格的审查和打压，甚至有些书籍因此被列为禁书。在现代社会，禁书的原因可能更加复杂和多样化。

当时方孝标已经去世，亦因《滇黔纪闻》文字案被剖棺戳尸，妻儿等人被发配流放于黑龙江（后亦被宽免），财产尽没入官。《南山集》案牵连人数达三百人之多，是清前期较大的一桩文字狱案。而戴名世、方孝标的所有著作及书板被清查以烧毁，列为禁书。戴名世死后，由其弟辅世自京扶梓回故里，葬于所居南山冈砚庄之南。

明史秦金传原文及翻译

1、秦金，字国声，无锡人。弘治六年进士。守开封，破赵鐩于陈桥。历山东左、右布政使。承寇躏后，与巡抚赵璜共拊循，疮痍始起。九年擢右副都御史，巡抚湖广。诸王府所据山场湖荡，皆奏还之官。降盗贺璋复叛，讨平之。录功，增俸一级，荫锦衣世百户，力辞得请。入为户部右侍郎。

2、出自《明史·秦金传》，原句：言官论金无人伦鉴，复改户部，转左，署部事。翻译：谏官弹劾秦金没有人伦知识，又改任为户部，转任左侍郎，代理部中的事情。

3、秦金：人的名子，不用翻译。字：指人的另一个名子。又叫做别名。国声：人的别名。无锡人：现在江苏无锡市人。“秦金，字国声，无锡人”这是一个判断句，翻译成现代文可以这样说：秦金，又名叫做国声，是现在的江苏省无锡市人 秦金，字国声，无锡人。弘治六年进士。守开封，破赵于陈桥。

4、园址原为惠山寺沤寓房等二僧舍，明嘉靖初年（约公元1527年前后）曾任南京兵部尚书的秦金得之，辟为园，名“凤谷山庄”。秦金死后，园归族侄秦瀚及其子江西布政使秦梁。 嘉靖三十九年（公元1560年），秦瀚修葺园居，凿池、叠山，亦称“凤谷山庄”。秦梁卒，园改属秦梁之侄都察院右副都御使、湖广巡抚秦燿。

5、“刘瑾恶璜，坐巡抚朱钦事，逮下诏狱”这句古言的意思是：刘瑾憎恨赵璜，赵璜因受巡抚朱钦事件的牵连，被逮捕下狱。（恶： 憎恨，讨厌。坐：因为，由于。逮：逮捕）出自：《明史·赵璜传》作者：《明史》是清代官修的一部反映我国明朝（1368—1644年）历史情况的纪传体断代史。原文节选 赵璜，字廷实。