本文目录一览：
韦应物古诗《寄李儋元锡》原文及译文鉴赏
1、李儋字元锡闻道欲来相问讯作者，是韦应物的好朋友闻道欲来相问讯作者，两人在长安时闻道欲来相问讯作者，经常在一起唱酬应和。建中四年（即783年）春天，韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史，离开长安，这时李儋元锡任殿中侍御史，长安一别，李儋牵挂在京外的韦应物，于是托人问候。第二年春天，韦应物写闻道欲来相问讯作者了这首诗，回赠李儋，算作应我们来看这首诗。
2、原文：寄李儋元锡韦应物 〔唐代〕去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。译文：去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。世事渺茫自我的命运怎能预料，春愁让人心中郁郁、孤枕难眠。
3、去年花里逢君别，今日花开又一年。（又一年 一作：已一年）世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。译文 去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。世事渺茫自我的命运怎能预料，春愁让人心中郁郁、孤枕难眠。
4、寄李儋元锡 韦应物 唐 去年花里逢君别，今日花开已一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。【注释】：邑：指属境闻道欲来相问讯作者；流亡：指灾民。【译文】：这也是一首投赠诗。开首二句即景生情，花开花落，引起对茫茫世事的`感叹。
5、作品原文：寄李儋元锡 [作者] 韦应物 去年花里逢君别，今日花开已一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。白话译文 去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
6、韦应物的《寄李儋元锡》以深挚的友情为底色，交织着对时局动荡的忧思与个人命运的喟叹，展现了诗人复杂而深沉的情感世界，是唐代七言律诗中情景交融、寄意深远的典范之作。
“闻道欲来相问讯”的出处是哪里
1、“闻道欲来相问讯”出自唐代韦应物的《寄李儋元锡》。“闻道欲来相问讯”全诗 《寄李儋元锡》唐代 韦应物 去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。作者简介（韦应物）韦应物（737～792），中国唐代诗人。
2、出自唐代韦应物的《寄李儋元锡》：去年花里逢君别，今日花开又一年。（又一年一作：已一年）世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
3、霜枝出自的古诗：唐代张籍《西楼望月》。原文：去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。译文：去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别又一年。
4、闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。 出自唐代韦应物的《寄李儋元锡》去年花里逢君别，今日花开已一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
韦应物寄李儋元锡原诗注释翻译赏析寄李儋元锡原文介绍
1、颈联具体写自己的思想矛盾。正因为他有志而无奈，所以多病更促使他想辞官归隐；尾联则是说他看到百姓贫穷逃亡，觉得自己未尽职责，于国于民都有愧，所以他不能一走了事。这样进退两难的矛盾苦闷处境下，诗人十分需要友情的慰勉。尾联便以感激李儋的问候和亟盼他来访作结。
2、译文去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
3、李儋字元锡，是韦应物的好朋友，两人在长安时，经常在一起唱酬应和。建中四年（即783年）春天，韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史，离开长安，这时李儋元锡任殿中侍御史，长安一别，李儋牵挂在京外的韦应物，于是托人问候。第二年春天，韦应物写了这首诗，回赠李儋，算作应我们来看这首诗。
4、《寄李儋元锡》是唐代诗人韦应物的作品。这首诗词的原意如下：回忆与别离：去年花开的时候与君分别，如今又到花开时节，已经分别一年。世事难料与春愁：世事渺茫，自己的命运难以预料，只有满心的春愁让自己难以入眠。疾病与归隐：因为身体多病，所以想要归隐田园；同时，看到百姓流亡，又愧对自己所得的俸禄。
5、《寄李儋元锡》的原文、译文及鉴赏如下：原文：寄李儋元锡韦应物 〔唐代〕去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。译文：去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。
寄李儋元锡的写作背景是什么该如何理解呢
1、《寄李儋元锡》的写作背景是这首诗大约写于唐德宗兴元元年春天，当时作者韦应物由尚书省比部员外郎出任滁州刺史，在滁州任上写此诗寄赠友人李儋、元锡。
2、这首诗大约写于唐德宗兴元元年春天。前一年初夏，作者由尚书省比部员外郎刺滁州，本年春在滁州任所写此诗寄赠友人李儋、元锡。去年春花招展中分别，今年再见花开而怀友，既是睹物思人，顺理成章。又暗含着时光易逝之感，正有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”的感伤意味。
3、李儋，字元锡，是韦应物的挚友，当时担任殿中侍御史，他们分别后，李曾托人向韦应物传递问候。第二年春天，韦应物以此诗作为回应，寄给远方的李儋。
4、事实上也正如此，诗人能够写出这样真实、典型、动人的诗句，正由于他有较高的思想境界和较深的生活体验。创作背景 这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品，大约作于公元784年（唐德宗兴元元年）春天。唐德宗建中四年（783年）暮春入夏时节，韦应物离开长安，秋天到达滁州任所。
5、诗篇背景 李儋元锡是韦应物的好友，他们曾一起游历山水名胜，共赏诗词。然而，时间过得太快，他们最终还是要分别。在这首诗篇中，韦应物将自己的离愁别绪寄托在了这首诗中，表达了他对好友离去的思念之情。诗篇分析 诗篇的开头，韦应物就表达了自己的离愁之情：“江南江北路漫漫，年少相逢何处是。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
