投我以木瓜投我以木瓜,报之以琼琚

本文目录一览：

• 1、投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也!是什么意思
• 2、求翻译《木瓜》投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。投我...
• 3、古代诗词鉴赏之《诗经·木瓜》篇:投我以木瓜,报之以琼琚
• 4、投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好
• 5、投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。

投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也!是什么意思

投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。注释：【投】投送。【琼】美玉。【琚】佩玉。【匪】非。【永以为好也】希望能永久相爱。【瑶】美玉。【玖】浅黑色的玉。翻译：她将木瓜赠送我，我拿琼琚回赠她。

原文如下：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文如下：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。

诗经木瓜原文及翻译如下：原文：《诗经·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文：你赠送给我的是木瓜，我回赠给你的却是琼琚。

求翻译《木瓜》投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。投我...

1、匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”琼琚、、琼玖投我以木瓜：美玉美石之通称 匪：非 翻译：投我以木瓜他送我木瓜，我拿美玉回报投我以木瓜他。不是为了回报，是求永久 呀！他送我 ，我拿 回报他。不是为了回报，是求永久 呀！他送我投我以木瓜的是 ，我拿琼玖回报他。

2、“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。”你赠送给我的是木瓜果子，我回赠给你的是“琼琚”，回报的东西价值要比受赠的东昂贵得多，这体现了人类的那种高尚情感，这种情感包括爱情，也包括亲情、友情。

3、《诗经·卫风·木瓜》原文：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。

古代诗词鉴赏之《诗经·木瓜》篇:投我以木瓜,报之以琼琚

《诗经》中“投我以木瓜，报之以琼琚”的意思是：你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报，比喻相互赠礼尚往来，珍重情意永相好。具体来说：“投我以木瓜”：表示对方将木瓜作为礼物赠送给自己。“报之以琼琚”：自己则以更为珍贵的美玉作为回报。

是这样子的：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶.匪报也，永以为好也！意思是你赠送给我果子，我回赠你美玉。

“投我以木瓜报之以琼琚”的意思是，你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报，比喻相互赠礼尚往来，珍重情意永相好。具体来说：直接含义：这句诗描述的是一种赠答行为，即一方赠送木瓜，另一方则以美玉作为回报。

《诗经·卫风·木瓜》 原文： 投 以木瓜， 报之以琼琚。 匪报也， 永以为好也！ 投 以木桃， 报之以琼瑶。 匪报也， 永以为好也！ 投 以木李， 报之以琼玖。 匪报也， 永以为好也！ 翻译： 你将木瓜投赠 ， 拿琼琚作回报。

投我以木桃，报之以琼瑶这句话意思是你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。琼琚（jū）：美玉名。下文“琼玖”“琼瑶”意同。匪：同“非”，不是。木桃：果名，即楂子，比木瓜小。原文：《国风·卫风·木瓜》-先秦：佚名 投我以木瓜，报之以琼琚。

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。——出自《诗经·卫风·木瓜》翻译：你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。

投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好

1、“永以为好也”出自先秦佚名投我以木瓜的《木瓜》。“永以为好也”全诗 《木瓜》先秦 佚名 投投我以木瓜我以木瓜投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！木瓜翻译及注释 翻译 投我以木瓜你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。

2、这是《诗经.卫风.木瓜》中的诗句：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”这句话表达投我以木瓜了深厚的人际关系和情感，是朋友间互赠礼物以表示友好和欣赏的象征。

3、投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。

4、原文：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！翻译（表达的意思）：你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报。

5、词语解析木瓜：落叶灌木，果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。投我以木瓜，报之以琼琚：你将木瓜投给我，我将回报你珍贵的佩玉。投，投掷，此作赠送，给予。报，报琼琚，佩玉名，古代的饰物。匪报也，永以为好也：并非只是为了回报，而是表示永远相爱。匪：同“非”。

6、投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。注释：【投】投送。【琼】美玉。【琚】佩玉。【匪】非。【永以为好也】希望能永久相爱。【瑶】美玉。【玖】浅黑色的玉。翻译：她将木瓜赠送我，我拿琼琚回赠她。此非回赠想报欲结深情永爱她。她将木桃赠送我，我拿琼瑶回赠她。

投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。

1、这里的“木瓜”、“木桃”、“木李”象征着女子对男子的赠予，而“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”则象征着男子对女子的珍贵回报。男子的回应不仅仅是物质上的交换，更重要的是表达了他对女子深深的感激和承诺。因此，这句话的核心意思在于强调一种长期的、深厚的情感关系，而不仅仅是对等的物质交换。

2、翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。并不是为了答谢你，而是珍重情意永相好！词语解析木瓜：落叶灌木，果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。投我以木瓜，报之以琼琚：你将木瓜投给我，我将回报你珍贵的佩玉。投，投掷，此作赠送，给予。报，报琼琚，佩玉名，古代的饰物。

3、琼琚、瑶、玖，虽然名字不同，但都是珍贵的美玉，其深层含义是：你送我木瓜、桃、李，情谊珍贵，胜过美玉；我回赠你琼琚、瑶、玖，也难以表达我对你的感激之情。《诗经·卫风·木瓜》中写道：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。

4、“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好”的意思是：你赠送给我木瓜，我回赠你美玉琼琚。这不是为了报答你，而是想与你永远相好。情感交流：这句诗表达了一种超越物质价值的情感交流。它并非强调简单的物质交换，而是心与心的相印和精神层面的契合。